GW-135  販売中のインフレータブル・ウォーターローラー – 浮かぶ水上アドベンチャートイ この翻訳では以下の点に注意しました： 1. 「Inflatable」は日本語で「インフレータブル」（空気注入式）と訳し、商品の特性を明確に表現 2. 「Water Roller」はカタカナ表記で「ウォーターローラー」とし、特殊な遊具であることを強調 3. 「for Sale」は「販売中」と自然な商業用語に変換 4. 「Floating Water Adventure Toy」は「浮かぶ水上アドベンチャートイ」とし、 - 「浮かぶ」で浮遊性を明示 - 「アドベンチャー」は外来語として認知度が

•