双方都正确使用相同的专业术语时，采购洽谈的进展就会更加顺利。本词汇表涵盖了商业充气游乐设施采购中经常出现的材料、结构、认证和贸易术语，其编排方式便于您在谈判中途随时查询不熟悉的术语，而不必去猜测供应商的意思。

材料与结构术语

• PVC Tarpaulin — 商业充气制品的涂层机织布基材，按重量（g/m² 或旦尼尔）进行评级。
• Drop-Stitch — 一种采用数千根内部纤维连接顶部和底部织物层的结构方法，在高压下可产生坚固、平整的面板。
• Welded Seam — 织物面板之间的高频热合接缝，比缝制接缝更耐用。
• Sewn Seam — 缝合织物接缝，通常成本较低，但随着时间的推移比焊接接缝更容易漏气。
• Airtight (Sealed-Air) Construction — 一种充气后无需鼓风机持续运行即可保持压力的设计。
• Constant-Air Construction — 一种需要鼓风机持续运行以维持形状的设计。
• Denier — 衡量织物纤维粗细的单位；较高的旦尼尔通常表示材料更耐磨、更重型。
• TPU (Thermoplastic Polyurethane) — PVC 的替代涂层材料，通常用于对耐磨性或环保定位有更高要求的场合。

认证与合规术语

• EN 14960 — 欧洲充气游乐设备安全标准。请参阅我们的 EN 14960 与 ASTM F963 对比，了解您的目标市场实际要求的是哪个标准。
• ASTM F2374 — 美国充气游乐设施安全标准。
• CE Marking — 表明产品符合欧盟健康、安全和环保要求的合格标志。
• TÜV — 德国检验认证机构，其批准通常是德语区（DACH）安装项目所要求的。
• RPII — 英国/爱尔兰充气游乐设备检验机构。
• PIPA Tag — 英国注册标签，确认充气产品已通过符合 BS EN 14960 标准的检验。

贸易与物流术语

• MOQ (Minimum Order Quantity) — 供应商接受的最小订单量，因产品类别而异。请参阅我们的 MOQ 各品类实际情况解析了解切合实际的起订量。
• FOB (Free on Board) — 船上交货贸易术语，由买方安排并支付自始发港运出的运费。
• CIF (Cost, Insurance, Freight) — 成本、保险费加运费贸易术语，由卖方承担至目的港的成本、保险费和运费。
• HS/HTS Code — 确定关税税率的协调分类代码。
• OEM (Original Equipment Manufacturer) — 按照买方自己的品牌和规格生产商品的供应商。
• ODM (Original Design Manufacturer) — 提供自有设计、可按买方品牌定制的供应商。
• Container Loading — 围绕标准 20英尺 或 40英尺 HQ 集装箱容量规划出货体积的做法。我们的 集装箱装载指南 涵盖了按单元类型计算容量的数学方法。

产品形态术语

• Combo Unit — 结合了两种或多种功能（例如弹跳区加滑梯）于一体的充气组合产品。
• Wet/Dry Combo — 可配置为水上游玩或干式弹跳使用的两用组合产品。
• Air Dancer (Tube Man) — 一种由鼓风机驱动的高瘦充气人偶造型，用于户外广告。
• Freefall Jump — 参与者从高处跳到充气着陆区的高台加着陆垫形态产品。
• Water Slide (Wgame) — 标准的商业充气水上滑梯形态，区别于冲水滑道（slip-and-slide）或戏水池形态。

运营术语

• Blower (Fan Unit) — 提供持续或间歇气流以维持充气状态的电风扇。
• Anchor Point — 用于固定地钉、沙袋或水桶以抵御风力的加固连接点。
• Duty Cycle — 产品的额定连续使用耐受性，适用于固定安装场所与偶爾租赁使用的区别。
• Field Repair Kit — 备有补片、胶水和工具的套装，用于现场轻微修补。请参阅我们的 现场维修工具包指南 了解应备哪些物品。

常见问题

EN 14960 在全欧洲的要求都一样吗？
EN 14960 作为基准标准在欧盟范围内适用，不过一些国家在其之上叠加了额外的国家或市政检验要求。

对于初次买家而言，FOB 和 CIF 的实际区别是什么？
FOB 将运费安排和成本转移给买家，具有更多控制权但物流责任也更大；CIF 对首单而言更简单，因为供应商处理运费和保险，通常会包含一定的溢价。

OEM 总是意味着完全定制的产品吗？
不一定 — OEM 涵盖在现有产品线上按买家规格进行品牌化生产，而完全定制的模具或设计通常属于 ODM 或专属开发安排。

拉丝气垫（drop-stitch）和恒充气（constant-air）结构指的是同一回事吗？
不是 — 拉丝气垫描述的是使面板保持坚固平整形状的内部纤维结构，而恒充气描述的是产品是否需要运行中的鼓风机来保持充气状态。产品可以两者结合，在保持整体恒充气的同时使用拉丝气垫作为坚固平台，或者将拉丝气垫与密封阀结合用于类似桨板的充气产品。

将本词汇表加入书签，以便用于您的下一次采购通话 — 了解您所需物品的确切术语可以加快报价速度，并减少由于规格要求不精确而带来的反复沟通。请提供您的项目详情，以获取专业术语匹配的报价。